A Recurring Monthly Gift is a simple and powerful way to support Our Lady of the Valley through automatic, ongoing giving. You choose an amount that fits your budget, and your gift is made each month—providing consistent support without needing to remember each time.

For you, it offers convenience, intentional stewardship, and the ability to plan your giving as part of your monthly life. It’s an easy way to live out your faith faithfully and consistently, knowing your generosity is making a lasting impact.

For the parish, recurring gifts provide stability and predictability. This steady support allows Our Lady of the Valley to plan ministries, serve those in need, and continue bringing the Gospel to life in our community and beyond with confidence and clarity.

Together, these monthly gifts help sustain and grow the mission of the Church—one faithful commitment at a time.

​

Una donación mensual recurrente es una forma sencilla y poderosa de apoyar a Nuestra Señora del Valle mediante contribuciones automáticas y continuas. Usted elige una cantidad que se ajuste a su presupuesto, y su donación se realiza cada mes, brindando un apoyo constante sin necesidad de recordarlo en cada ocasión.

Para usted, esto ofrece comodidad, una administración intencional de sus recursos y la posibilidad de planificar sus donaciones como parte de su vida mensual. Es una manera fácil de vivir su fe con fidelidad y constancia, sabiendo que su generosidad está generando un impacto duradero.

Para la parroquia, las donaciones recurrentes aportan estabilidad y previsibilidad. Este apoyo constante permite a Nuestra Señora del Valle planificar sus ministerios, servir a los necesitados y continuar haciendo vida el Evangelio en nuestra comunidad —y más allá de ella— con confianza y claridad.

Juntas, estas donaciones mensuales ayudan a sostener y expandir la misión de la Iglesia: un compromiso fiel a la vez.

This giving option is designed to align with your pay schedule by allowing you to give every two weeks, right when you receive your paycheck. Instead of one larger monthly gift, your contribution is split into smaller, manageable amounts—totaling $40 per month—making it easier to give consistently while staying within your budget.

​

Esta opción de donación está diseñada para adaptarse a su calendario de pagos, permitiéndole realizar aportaciones cada dos semanas, justo al recibir su cheque de pago. En lugar de una única donación mensual de mayor importe, su contribución se divide en cantidades más pequeñas y manejables —que suman un total de $40 al mes—, lo que facilita donar de manera constante sin salirse de su presupuesto.

​

Make a simple, meaningful impact in just a few clicks. The Quick Gift option allows you to choose any amount that fits your budget and give instantly—no hassle, no delay.

Your generosity supports the mission of Our Lady of the Valley, helping us bring the Gospel to life in our parish and beyond. Every gift, no matter the size, makes a difference.

​

Genere un impacto sencillo y significativo con tan solo unos pocos clics. La opción de «Regalo Rápido» le permite elegir cualquier monto que se ajuste a su presupuesto y realizar una donación al instante: sin complicaciones ni demoras.

Su generosidad respalda la misión de Our Lady of the Valley, ayudándonos a hacer realidad el Evangelio en nuestra parroquia y más allá. Cada donación, sin importar su magnitud, marca la diferencia.

The Manage Your Monthly Gift page gives you full control of your recurring donations through our secure Stripe portal. Here, you can easily update your gift amount, change your payment method, adjust your giving schedule, or pause or cancel your recurring gift at any time.

This flexibility ensures your giving can adapt to your life circumstances while remaining simple and secure. It’s a convenient way to stay connected to your commitment to Our Lady of the Valley and continue supporting the mission of the Church with confidence and ease.

​

La página «Gestionar su donación mensual» le otorga control total sobre sus donaciones recurrentes a través de nuestro portal seguro de Stripe. Aquí, puede actualizar fácilmente el monto de su donación, cambiar su método de pago, ajustar la periodicidad de sus aportaciones, o pausar o cancelar su donación recurrente en cualquier momento.

Esta flexibilidad garantiza que sus donaciones puedan adaptarse a sus circunstancias vitales, manteniendo al mismo tiempo un proceso sencillo y seguro. Es una forma práctica de mantenerse fiel a su compromiso con Our Lady of the Valley y continuar apoyando la misión de la Iglesia con confianza y comodidad.

​

​